Membuat blog yang bisa dibaca oleh pembaca di seluruh dunia membutuhkan
teknis cara penulisan dan opsi penterjemah bahasa. Bila anda membatasi pembaca
blog hanya untuk domestik maka itu berarti anda kurang memperhatikan cara
berbagi pengalaman dan ketrampilan. Pengunjung atau pembaca blog anda satu sama
lain memiliki wawasan yang berbeda-beda sehingga kita perlu di siasati agar
blog kita bisa lebih bermanfaat bagi orang banyak.
Salah satu teknik penulisan blog atau website yang mampu
diterjemahkan secara baik atau minimal memiliki 80% akurasi terjemahan perlu
menggunakan bahasa yang lebih formal. Selain itu juga diperlukan trik agar
terjemahan bahasa bisa lebih mudah di baca oleh engine translator. Berikut
syarat penulisan yang diperlukan :
1. Bahasa harus formal.
2. Tata bahasa diatur agar mudah di translasikan.
3. Tanda baca harus mengikuti kaidah penulisan yang benar.
4. Menggunakan embedded translator
Ciri-ciri blog atau website yang dapat diterjemahkan adalah
saat ditemukan di search engine ada pilihan translasi bahasa. Pilihan tersebut
bisa muncul di blog lokal bila terdapat embedded translator atau bila pembaca
memiliki translator AddOns pada browser mereka. Embedded traslator yang akan
dipasang memiliki 100 lebih pilihan bahasa dan pilihlah sesuai dengan kebutuhan
target pembaca blog anda. Cara memulainya sebagai berikut :
1. Daftarkan blog anda ke Google Translator disini
2. Masukkan nama blog atau website anda.
3. Pilih bahasa yang digunakan pada blog atau website anda,
pilih saja English.
pilih saja English.
4. Klik next ke Plugin Setting.
a. Pilih
Translation Language misalnya All atau disesuaikan.
b. Pilih Dispaly Mode
: Inline > Dropdown Only atau Vertical.
c. Pilih : Automatically
display translation banner.......
5. Klik Get Code lalu salin kodenya.
6. Masuk ke dashboard blogger, pilih layout dan tambahkan widget
(gadget) berupa HTML/Javascript dan pastekan kode tersebut
diatas lalu save. Setelah di save silahkan di atur posisinya sesuai
dengan keinginan anda.
6. Masuk ke dashboard blogger, pilih layout dan tambahkan widget
(gadget) berupa HTML/Javascript dan pastekan kode tersebut
diatas lalu save. Setelah di save silahkan di atur posisinya sesuai
dengan keinginan anda.
Setelah di save lalu anda coba view agar script berjalan.
Kemudian pada tab browser silahkan ketik nama blog / website anda. Bila di
posisi kanan ditemukan kata “ Translate this page”, itu artinya anda sudah
berhasil membuat blog yang bisa dibaca oleh pengunjung di berbagai belahan
dunia.
0 Comments:
Post a Comment